Unübersetzbare Wörter

Wir sind in hohem Maße auf Sprache angewiesen, um auszudrücken, wie wir uns wirklich fühlen, und doch wirken Worte oft seltsam vage oder frustrierend ungenau.

Es gibt viele Stimmungen, Bedürfnisse und Gefühle, die unsere eigene Sprache noch nicht richtig erfasst hat. Das perfekte Wort – selbst wenn es aus dem Ausland kommt – hilft uns, uns anderen zu erklären, und seine Existenz versichert uns (und allen anderen) leise, dass ein Gemütszustand nicht wirklich selten ist, sondern nur selten ausgesprochen wird.

Dieses Kartenset definiert einige unserer Lieblingswörter aus den Sprachen der Welt und verbindet sie mit ergänzenden Bildern, um Karten zu schaffen, die einige unserer wichtigsten Gefühle in den Fokus rücken. Wir haben sie erstellt, um zu einer tieferen Reflexion über die Natur der Sprache und der Emotionen anzuregen.

Beispielwörter:

• DUENDE (Spanisch): Ein gesteigertes Gefühl der Emotion, das durch ein bewegendes Kunstwerk hervorgerufen wird.
• FORELSKET (Norwegisch): Das euphorische Gefühl zu Beginn der Liebe. Wir können nicht glauben, dass jemand so Perfektes in unser Leben getreten ist. Sie bereichern und vervollständigen uns. Wir könnten berichten: ‚Ich wurde von forelsket überwältigt, als sich unsere Finger verschränkten …‘
• YŪGEN (Japanisch): Gibt einer Stimmung einen Namen, in der man das Gefühl hat, dass das Universum als Ganzes eine geheimnisvolle und schwer fassbare Schönheit besitzt. Mondschein, Schnee auf fernen Bergen, Vögel, die sehr hoch am Abendhimmel fliegen, und der Sonnenaufgang über dem Ozean nähren diese Empfindsamkeit.

20 Karten | 159 mm x 115 mm