Palavras Intraduzíveis
Category: Jogo de Cartas
Dependemos imenso da linguagem para expressar como realmente nos sentimos, e no entanto as palavras parecem muitas vezes curiosamente vagas ou frustrantemente imprecisas.
Há muitos estados de espírito, necessidades e sentimentos que a nossa própria língua ainda não definiu adequadamente. A palavra perfeita – mesmo que venha do estrangeiro – ajuda-nos a explicar-nos aos outros, e a sua existência tranquiliza-nos silenciosamente (a nós e a todos os outros) de que um estado de espírito não é realmente raro, apenas raramente falado.
Este conjunto de cartas define algumas das nossas palavras favoritas das línguas do mundo e combina-as com imagens complementares para criar cartas que trazem alguns dos nossos sentimentos mais importantes para o foco. Criámo-las para promover uma maior reflexão sobre a natureza da linguagem e das emoções.
Exemplos de palavras:
- DUENDE (Espanhol): Um sentido elevado de emoção criado por uma obra de arte comovente.
- FORELSKET (Norueguês): O sentimento eufórico no início do amor. Não conseguimos acreditar que alguém tão perfeito entrou nas nossas vidas. Eles melhoram-nos e completam-nos. Poderíamos relatar: 'Fui dominado pelo forelsket quando os nossos dedos se entrelaçaram…'
- YŪGEN (Japonês): Dá um nome a um estado de espírito em que se sente que o universo como um todo possui uma beleza misteriosa e elusiva. O luar, a neve nas montanhas distantes, pássaros a voar muito alto no céu noturno e ver o nascer do sol sobre o oceano alimentam esta sensibilidade.
20 cartas | 159mm x 115mm
