The School of Life Shop

無法翻譯的詞彙

無法翻譯的詞彙 - Main image
$12.4 $20 In stock

Category: 卡牌遊戲

我們極度依賴語言來表達真實感受,然而文字往往顯得模糊不清或令人沮喪地不精確。

有許多情緒、需求和感受,我們的語言尚未能精準定義。一個完美的詞彙——即使來自國外——能幫助我們向他人解釋自己,而它的存在也悄悄安慰我們(以及所有人):某種心境並非真的罕見,只是很少被提及。

這套卡片定義了我們從世界各國語言中精選的一些最喜愛的詞彙,並搭配相應的圖像,製成能讓我們聚焦某些重要感受的卡片。我們創作這些卡片,旨在促使大家更深入地反思語言與情緒的本質。

範例詞彙:

  • DUENDE(西班牙文):由動人的藝術作品引發的強烈情感。
  • FORELSKET(挪威文):戀愛初期那種欣喜若狂的感覺。我們不敢相信如此完美的人竟走進了我們的生命。他們提升了我們,使我們完整。我們可能會說:「當我們的手指交纏時,我被forelsket淹沒了……」
  • YŪGEN(日文):為一種心境命名,在這種心境中,人們感覺整個宇宙擁有一種神秘而難以捉摸的美。月光、遠山積雪、黃昏高飛的鳥兒,以及觀看海上日出,都能引發這種感受。

20張卡片 | 159mm x 115mm

Customer Reviews (4.8 / 5 · 5 reviews)

Amelia ★★★★★

Played this with friends who all speak different languages and it turned into a two-hour conversation about words we wish English had. The card prompts are simple enough to pick up in one round but the feelings they dig up stick with you way longer.

Mia N. ★★★★★

The cards give you words for feelings you never had a name for, like that specific ache of missing a place you barely remember. Played it with my sister and we kept pausing just to talk about the definitions instead of scoring points. Ended up learning more about her in one night than in months.

Aurora E. ★★★★★

My friends and I spent two hours arguing over which word fit a feeling we couldn't name, and that's exactly the point of this deck. The untranslatable words on each card sparked stories I'd never heard from people I've known for years.